ÆККОЙ ÆВÆРЫН

ÆККОЙ ÆВÆРЫН
1. Исты куыстытæ, хъуыддæгтæ аразын иууылдæр искæй хæс бакæнын.
Взвалить на плечо.

Кæрты цыдæриддæр куыст уыди: суг сæттын, пецы арт кæнын, кæрт мæрзын æмæ æндæр ахæмтæ йын йе 'ккой сæвæрдтой æмæ бон сау изæрмæ æнцой нæ зыдта. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.)

2. Исты бæллæхы хъуыддаг искæй æфсон кæнын.

Фæдис сын сæ фæд рахастой суанг не 'фцæджы онг. Уырдыгæй дæлæмæ нал æруæндыдысты æмæ фыдбылыз Хъобаны æккой баргъæвтой. (Брытъиаты Е. Хазби.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ÆККОЙ ÆВÆРЫН" в других словарях:

  • ÆККОЙ БАРГЪÆВЫН — см. ÆККОЙ ÆВÆРЫН …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆККОЙ БАДЫН — Искæй куыстæй цæрын, искæуыл уæлбариуæг кæнын, искæмæн сæрибарæй цæрыны бар нæ дæттын. Сидеть на шее. Иугæр Чеселт лæууыдысты се знаджы ныхмæ, нæ куымдтой æлдары къæлæтмæ, сæ фыдмитæн сын фыдмийы дзуапп лæвæрдтой, уæд се ккой сбадт... уырысы… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗÆКЪУЛ ÆККОЙÆ НÆ ХИЗЫН — Цæрæнбонты мæгуырæй цæрын. Сæ бон фæкалынц хъалтæ, – иугæр дæ хуыцау мæгуырæй рафæлдыста, уæд дæ дзæкъул де ккойæ нæ рахиздзæн... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»